FRANSIZCA:

Dachau Kitabevi

SHARI J. RYAN

"Favorilerime eklemem imkansız"

Amerika Birleşik Devletleri'nde, 2020'lerin şafağında Grace'in hayatı, kendisine Almanya'nın Dachau kentinde bir kitapçıyı miras aldığı söylenince değişir. Burası ona tamamen habersiz olduğu biyolojik bir büyükanne tarafından miras bırakılmıştı. Grace, Atlantik'i geçmeye karar verir ve büyükannesi Mathilda'nın olağanüstü ve acılı hikayesinin sessizliğini doldurmak için gerçek bir soruşturmaya başlar. 1940'ların Almanya'sının alacakaranlığında başlayan bir hikaye Mathilda'nın hayat boyu süren aşkı Hans, Yahudi olduğu için tehlikede. Genç kadın bir an tereddüt etmez ve onu tavan arasına saklar. Aylarca mum ışığında yaşarlar. Hans'ın ihanete uğrayıp Dachau kampına sürüldüğü güne kadar... O andan itibaren, Mathilda hayatta kalma öfkesi ve bir söz tarafından yönlendiriliyor: Bir gün özgür ve mutlu yaşayacaklar.

TÜRK:

Esaret Şehrinde Bir Kitapçı

Shari J. Ryan

Esir düşen bedenin değil de kalbinse, özgürlük ancak kavuşmakla mümkündür.

1940’lı yıllarda henüz gencecik bir kızken başlar Matilda’nın hikâyesi… Birlikte büyüdükleri çocukluk arkadaşı Hans, günün birinde bambaşka bir anlam kazanır genç kızın yüreğinde. Kalbini ilk kez pırpır ettiren genç bir adamdır artık o. Etraflarında giderek kararmakta olan dünyaya inat, birbirlerine inanmaktan ve birbirlerini sevmekten asla vazgeçmeyen iki âşığa dönüşmeleri çok sürmez. Aralarındaki bağlılık o kadar güçlüdür ki saf sevgilerinden yayılan ışığın, tüm karanlıkları aydınlatabileceğinden emindirler. Ancak Hitler Almanya’sının dalga dalga yaydığı kötülük, önüne çıkanı ezip geçmektedir ve ne yazık ki aşkın gücü bile onları durdurmaya yetmez. Bir sabah Naziler, Hans ve ailesini alıp götürmek için geldiklerinde, Matilda’nın kalbini de beraberlerinde götürürler. O günden sonra ise hiçbir şey eskisi gibi olmaz. Bedeni özgür olsa bile Matilda da artık esaret şehrindeki tutsaklardan biridir ve Hans’ınkiyle beraber atan kalbine yeniden kavuşmak için her şeyi göze almaya hazırdır. [...]

İTALYAN:

Dachau kitapçısı

Shari J. Ryan

Olağanüstü bir aşk eylemi sonsuza dek kaderini belirleyecek

Almanya, 1940. Nazi rejimi altında evlerinden ve sevdiklerinden koparılan masum insanlar her gün ortadan kayboluyor. Böylece Matilda, deli gibi aşık olduğu Hans'ın tehlikede olduğunu öğrendiğinde, onu tavan arasına saklamaktan çekinmez. Onu korumak için her şeyi yapmaya hazırdır, bu, aylarca korku ve yoksunluk yaşamak ve hayatını riske atmak anlamına gelse bile. Ancak Matilda'nın önlemlerine rağmen, evini korku sarar ve en sevdiği şeyi ezer...

Amerika, 2018. Grace, hiç düşünmeden hardal sarısı bir zarf açar, postaya yeni gelir ve şok edici bir keşifte bulunur: Almanya'nın küçük Dachau kasabasında bir kitapçıyı miras almıştır. Onu terk eden anneannesiydi, hakkında hiçbir şey bilmediği bir kadın. Aslında, çocukken evlat edinilen annesi, hayatını biyolojik ebeveynleri arayarak geçirdi ve başarılı olamadı. [...]

Hollandaca: Kimden

kitapçı

Dachau

Shari J. Ryan

1940. Matilda'nın arkadaşı Hans tehlikede. Ona tavan arasını saklamasını teklif eder. Aylarca birbirlerini sadece mum ışığında ona yiyecek getirdiğinde görüyorlar ve fısıldamaktan başka bir şey yapamıyorlar. Bir gün askerler evine baskın yapıp Hans'ı da yanlarına alana kadar.2018. Grace, Dachau'da var olduğunu bilmediği büyükannesinden bir kitapçıyı miras aldığını öğrenir. Grace, büyükannesi Matilda'nın geçmişini araştırır ve kendisi ve ailesi hakkında hayatını alt üst eden şeylerle karşılaşır.

Çok yakında:

Çek

Lehçe

Danimarkalı

Macarca