ФРАНЦУЗСЬКА:

Книгарня Дахау

ШАРІ ДЖ РАЙАН

"Неможливо поставити це в мої улюблені"

У Сполучених Штатах, на зорі 2020-х років, життя Грейс змінюється, коли їй говорять, що вона щойно успадкувала книжковий магазин у Дахау, Німеччина. Місце їй заповідала біологічна бабуся, про яку вона зовсім не знала. Грейс вирішує перетнути Атлантичний океан і починає справжнє розслідування, щоб заповнити мовчання надзвичайної та болісної історії її бабусі Матільди. Історія, яка починається в сутінковій Німеччині 1940-х років. Ганс, кохання Матільди на все життя, знаходиться в небезпеці, тому що він єврей. Молода жінка ні секунди не вагається і ховає це на своєму горищі. Місяцями вони живуть при свічках. Аж до того дня, коли Ганса зрадять і депортують до табору Дахау... Відтоді Матільду гонить гнів, щоб вижити, і обіцянка: одного дня вони будуть жити вільними і щасливими.

ТУРЕЦЬКА:

Книгарня в Бондаж-Сіті

Шарі Дж. Райан

Якщо полоненим є не ваше тіло, а ваше серце, то свобода можлива лише через возз’єднання.

Історія Матильди починається в 1940-х роках, коли вона була ще маленькою дівчиною... Ганс, її друг дитинства, з яким вона виросла, одного разу набуває зовсім іншого значення в серці молодої дівчини. Зараз він молодий чоловік, від якого вперше затріпотіло серце. Незважаючи на темний світ навколо них, їм не потрібно багато часу, щоб перетворитися на двох закоханих, які ніколи не перестають вірити і любити один одного. Зв'язок між ними настільки міцний, що вони впевнені, що світло, що виходить від їхньої чистої любові, може висвітлити всю темряву. Однак зло, яке хвилями поширювала гітлерівська Німеччина, розчавлює тих, хто стоїть на його шляху, і, на жаль, навіть сили любові недостатньо, щоб зупинити їх. Одного ранку, коли нацисти прийшли забрати Ганса та його сім’ю, вони забрали з собою серце Матильди. Після цього дня нічого не буде таким, як раніше. Навіть незважаючи на те, що її тіло вільне, Матильда тепер одна з полонених у місті полону, готова ризикнути чим завгодно, щоб повернути своє серце, яке б’ється разом із Гансом. [...]

ІТАЛІЙСЬКА:

Книгопродавець Дахау

Шарі Дж. Райан

Надзвичайний акт кохання назавжди обумовить його долю

Німеччина, 1940 р. За нацистського режиму щодня зникають невинні люди, вирвані з домівок і близьких. Тож, коли Матильда дізнається, що Ганс, в якого вона шалено закохана, знаходиться в небезпеці, вона без вагань сховає його на горищі. Вона готова на все, щоб захистити його, навіть якщо це означає, що вона проходить через місяці страху та позбавлення, ризикуючи своїм життям. Проте, незважаючи на запобіжні заходи Матильди, в її будинок вривається жах, переповнюючи те, що їй найдорожче...

Америка, 2018. Грейс бездумно відкриває гірчично-жовтий конверт, щойно надійшов на пошту, і робить шокуюче відкриття: вона успадкувала книжковий магазин у маленькому містечку Дахау, Німеччина. Її покинула бабуся по материнській лінії, жінка, про яку вона ніколи не знала. Насправді, її мати, усиновлена в дитинстві, все життя шукала біологічних батьків, і вона безуспішно померла. [...]

ГОЛЛАНДСЬКА: Від

книгопродавець о

Дахау

Шарі Дж. Райан

1940. Друг Матильди Ганс у небезпеці. Вона пропонує йому своє горище, щоб він сховався. Протягом місяців вони бачать один одного лише при свічках, коли вона приносить йому їжу, і вони нічого не можуть робити, крім як перешіптуватися. Поки одного дня в її будинок не увірвалися солдати і не взяли Ганса з собою.2018. Грейс дізнається, що вона успадкувала книгарню в Дахау від бабусі, про існування якої вона не знала. Грейс занурюється в минуле своєї бабусі Матильди і натрапляє на речі, які перевертають її життя з ніг на голову.

незабаром:

чеський

польський

датський

угорська